MATERIA: Taller de Lectura y Redacción
*¿Cuáles son las funciones de la lengua y en qué consiste cada una?
MATERIA. Informática
*Los elementos del hardware son 5 ¿cuáles son?
MATERIA. Ciencias sociales
*Si decimos que fue un gran filósofo, padre del positivismo y de la sociología ¿de quién hablamos?
MATERIA: Química
*¿Qué fué lo que llegó a descubrir Chadwick?
MATERIA:Etica y Valores
¿Qué es un juicio moral?
jueves, 25 de septiembre de 2014
Loma Roo´(La Loma Grande)
LOMA ROO’
Rua mejne de que lani loma roo’ guyu toy laguna ene rajpahua
suerti , neajcame de que mene rajpa suerti, ora ría ajcame huej, beye
ruyaajcame ndzaba linda ajca, ruyaajcame, guayu linda ajca, puru cosa galàn
baya, peru como encantadu hua, mene ruyahua, mba diribiguiata nox familia ajca.
Hue gajca nu toy guiagu linda, nunca rebijtsi, no
nagalaguiba hua, bele lij, golu nsehua, rusialahua guere gueleguijtza o
gueleriuba xcuerpulu.
LA LOMA GRANDE
Cuenta la leyenda que en el rancho de Loma Grande, hay una
laguna encantada, que las personas que tienen suerte iban ese lugar, ellos ven
muchachas hermosas, oro, caballos, animales, frutas y las muchachas llaman a
las personas para darles esas riquezas y las personas que van nunca más
regresan se pierden en esa laguna encantada.
En ese mismo lugar hay un río que nunca se seca, el agua
siempre es fresca y si bebes de esa agua se curan todas las enfermedades y
dolores del cuerpo.
Etiquetas:
leyendas,
traducción,
zapoteco domingano
Dani Bajla (cerro del cura)
DANI BAJLA
Ruaa nenegujlaajca, mba rajca stajla ijza, toy bajla ñame
ñeguetzome toy mixa toy guiedze ni lee Santa Maria Guienagati, birume de dux
quiedze no’ , zame lugar huej, ndzibame toy guayu.
Mba lo Ñajsa biga’ huaxhijni lee’me , ejru gujcame obligar
bie’neme rua’ toy cueva, cueva huej riae’ne ladu zudzia , no leehua “rua’
bijtu” , lojpa cumbri hua, biajtame de xcuayu me, ejru guyume lani cueva cala
ñuzeladzime , para que stoy dzej ñame ruu ñegue tzome mixa, ¡ Begaca! Galepa
guiaala, chanaga baj xina dios biruj toy mbe’dzi gudajcu pobri leme, seej
biaene lugar huej, “Dani guebajla”.
CERRO DEL CURA (traducción)
Cuentan los ancianos que hace muchos años atrás, un cura fue
con la intención de oficiar una misa a Santa María Guienagati, pues salió de
Santo Domingo a dicho lugar, a lomo de un caballo.
En el transcurso del camino le sorprendió la noche y se
obligó a refugiarse cerca de una cueva ubicada al poniente de este pueblo y que
se llama la “Laguna grande”, ahí en la mera cumbre se sitúa la cueva y el se
bajó de su caballo y se metió a la cueva para poder descansar y dormir y seguir
al día siguiente su camino, pero a media noche un tigre que no se sabe de donde
salió se lo devora, desde entonces a ese lugar donde se encuentra la cueva le
quedó el nombre de “Dani Guebajla” o sea “cerro del cura.
Etiquetas:
leyendas,
traducción,
zapoteco domingano
martes, 23 de septiembre de 2014
The Legend of the Hanged
Legend Hangman tells the story of a strange site that although not clearly specify where it happens, if we have received details of the macabre of his vision, perhaps for fear it generates is that witnesses do not even want to remember the site in question. The story begins long ago when some farmers decided to buy land together to start work on it, then decide to purchase it inspected in detail and there are an awful bare tree with a man hanging on, and decide to pick up the dead bury, but hanged next day was back in the tree, the situation is repeated every day, then decided to cut the tree, which grows back the next day and the situation persisted until the owners decided to leave the country and never return . They say even hanged appears that tree every day and hear his moans.
Etiquetas:
ingles,
leyendas,
terror,
traducción
Estimados lectores:
Antes que nada queremos agradecer por visitar este blog que fue creado con el objetivo de darles a conocer parte de nuestra cultura mexicana contenida en nuestras leyendas así tambien por dejar sus comentarios y sugerencias.
Esperamos que nuestro blog les sea de utilidad y en este caso lo compartan para que así la cultura mexicana tenga más difusión
la leyenda del ahorcado
La leyenda del ahorcado nos cuenta la historia de un extraño sitio que aunque no se especifica bien dondeocurre, si nos han llegado detalles de lo macabro de su visión, tal vez por el miedo que genera es que los testigos no quieren ni recordar el sitio en cuestión. La historia comienza hace mucho tiempo cuando unos campesinos decidieron comprar un terreno en conjunto para comenzar a trabajarlo, entonces al adquirirlo deciden inspeccionarlo en detalle y allí encuentran un horrible árbol pelado con un hombre colgado en el, deciden descolgar al difunto y sepultarlo, pero al día siguiente el ahorcado volvía a estar en el árbol, la situación se repite día a día, entonces deciden cortar el árbol, el cual vuelve a crecer al día siguiente, así persistió la situación hasta que los dueños del campo decidieron abandonarlo y no volver más. Dicen que aun aparece el ahorcado en aquel árbol y que todos los días se escuchan sus quejidos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
